فهرست مطالب

ماهنامه سیاحت غرب
پیاپی 157 (بهار 1397)

  • بهای روی جلد: 65,000ريال
  • تاریخ انتشار: 1397/03/20
  • تعداد عناوین: 14
|
  • استفان لندمن ترجمه: طاهره اسلامجو صفحه 7

    یکی از علل تعیین‌کننده جنگهای امپریالیستی آمریکا، حمایت رسانههای مهم است. حوادث دروغین تیترشده در روزنامه‌های مهم، طی 17 سال گذشته، موجب شده تا خشونت آشکار آمریکا به ملتی که تهدیدی برای هیچ کشوری نداشت، باعث مرگ بیش از میلیون‌ها انسان شد.
    میلیونها نفر، جان خود را از دست بدهند. تکرار دروغهای بزرگی که باعث میشود اکثر مردم آن را باور کنند برای رسانه‌های جعلی، اهمیتی ندارد. رسانههای دروغین، در حوادثی که امکان دارد پس از نشر خبرهای جعلی رخ دهد سهیم‌اند. سوریه کشوری است که تا حد زیادی قربانی دروغ‌های بزرگ رسانههایی از جمله واشنگتن پست شده است.

    کلیدواژگان: رسانههای غربی، اخبار جعلی، جنگ، آمریکا
  • اریک زوئس ترجمه: محمدرضا امین صفحه 14

    شرکتهای رسانهای فیسبوک و تویتتر از رسیدن اخبار درست به شهروندان ممانعت میکنند. روش آنها چنین است که اگر شما خبری را در صفحه شخصی خود به اشتراک بگذارید و آن خبر همسو با سیاست‌های آنها باشد، آن را به همه افراد و دوستان شما می‌فرستند؛ اما اگر آن خبر با سیاستهای آنها همسو نباشد یا ضد آن باشد، آن خبر را مسدود میکنند یا از انتشار آن جلوگیری میکنند. نویسنده این مقاله سعی دارد این موضوع را در مورد خبرهای مربوط به غزه و فلسطین که فیسبوک و تویتتر از نشر اخبار صحیح آن جلوگیری می‌کنند، توضیح دهد.

    کلیدواژگان: فیسبوک، توییتر، اخبار، اسراییل
  • ترجمه: ابوالفضل ایمانی راغب صفحه 21

    سالانه افراد بسیاری به صورت غیرقانونی به ایالات متحده مهاجرت می‌کنند. این افراد علاوه بر تحمل مشکلات مسیر مسافرت، با مشکلات پس از دستگیری و رفتارهای غیرانسانی و توهین‌آمیز ماموران مرزی و مقامات مهاجرت آمریکا روبه‌رو می‌شوند. بازداشتگاه مهاجران، اوضاع بسیار نامساعدی دارد و از لحاظ مساحت بسیار کوچک است و به همین دلیل، حریم خصوصی در آنها رعایت نمی‌شود. امکانات بهداشتی از قبیل صابون، نوار بهداشتی، پوشک بچه، خمیر دندان، مسواک و سایر وسایل بهداشتی، همچنین امکانات مناسب خواب در اختیار مهاجران بازداشتی قرار نمی‌گیرد؛ به همین دلیل کودکان و زنان بیشتر از دیگر زندانیان در معرض انواع بیماری‌های واگیر قرار می‌گیرند. هوای بسیار سرد سلول‌ها، تحمل‌ناپذیر است و تنها یک روانداز نازک پلی استری در اختیار زندانیان قرار می‌گیرد. همچنین، مهاجران با مشکلات روانی متعددی روبه‌رو هستند که ناشی از رفتار غیرانسانی و توهین آمیز ماموران مرزی و مقامات مهاجرت است. جدایی اعضای خانواده از یکدیگر بیش از عوامل دیگر، به مهاجران آسیب روانی وارد می‌کند. همچنین اقدام عمدی مقامات مهاجرت در ارایه نکردن اطلاعات کافی به مهاجران، باعث شده است آنان از روش‌ها و فرایند ارایه شکایت درباره این نوع رفتارها و شرایط آگاه نباشند.

    کلیدواژگان: مهاجرت به آمریکا، بازداشتگاه غیر انسانی، رفتارهای توهین آمیز، سلب حریم خصوصی
  • استفان لندمن ترجمه: طاهره اسلامجو صفحه 48

    استبداد حاکم بر آمریکا به تمام آزادی‌های این کشور خاتمه داده است. دموکراسی در آمریکا مفهومی ندارد. رای مردم عادی در انتخابات ریاست جمهوری تاثیری ندارد. این تجارت کثیف آمریکاست که همیشه پیروز میدان بوده است. علی‌رغم سرکوب رسانه‌های سایر کشورها از سوی رییس‌جمهور این کشور، سازمان‌های معتبر ین‌المللی هیچ واکنشی از خود نشان نمی‌دهند. به‌طور کلی نظام پلیسی فاشیست در آمریکا جایگزین دموکراسی شده است.

    کلیدواژگان: آمریکا، انتخابات، استبداد، دموکراسی، ترامپ
  • فریدا بریگان ترجمه: مریم نجیمی صفحه 57

    نویسنده در این مقاله می‌کوشد با انتقاد از اقدامات ترامپ از شور میهن‌پرستی جدیدی که با روی کار آمدن او در آمریکا در این کشور ایجاد شده است سخن بگوید؛ موجی که پس از واقعه یازدهم سپتامبر در آمریکا فراگیر شد و اکنون با حضور ترامپ در صدر سیاست این کشور، مجدد اوج گرفته است.

    کلیدواژگان: میهن پرستی، 11 سپتامبر، ترامپ، پرچم
  • تام هارتمن ترجمه: طیبه رفیعی صفحه 67

    نویسنده در این مقاله سعی دارد موضوع فساد مالی شرکتهای ثروتمند و میلیاردرهای ایالات متحده آمریکا را انعکاس دهد. صاحبان و مالکان این شرکتها توانستهاند با پولشان وارد سیاست شوند و قوانینی را که به ضررشان است، متوقف کنند. یکی از معضلات کنونی جامعه آمریکا قانون حمل اسلحه است که هر از چند گاهی شاهد اخبار و کشتارهایی در مدارس و دانشگاهها و مکانهای عمومی آمریکا هستیم. شرکتهای سازنده اسلحه با درآمدی که از فروش اسلحه کسب می‌کنند، توانستهاند با تزریق بخشی از این درآمد به سیاست، نمایندگان مجلس را با خود همراه سازند و مانع تصویب قوانین ضد حمل سلاح شوند.

    کلیدواژگان: اسلحه، آمریکا، سیاست، پول، مجلس سنا
  • تام انگلهارت ترجمه: طاهره اسلامجو صفحه 73

    این مقاله به خارج‌شدن دونالد ترامپ، چهل و پنجمین رییس‌جمهور ایالات متحده، از توافق نامه زیست‌ محیطی پاریس اشاره دارد. این معاهده درباره تلاش‌‌های جهانی برای مبارزه با پدیده گرم‌شدن زمین است که برای اولین بار همه کشورهای جهان را متحد می‌کرد تا علیه تغییرات اقلیمی و تاثیرات آن مبارزه کنند، اما دونالد ترامپ تنها رییس‌جمهوری بود که به دلیل رونق اقتصادی کشورش و بدون توجه به انتشار گازهای گلخانه‌ای و تاثیرات تشعشات هسته‌ای از این معاهده خارج شد و به گرم‌شدن سیاره زمین هیچ اهمیتی نداد، از این‌رو در این مقاله از او به عنوان خطرناک‌ترین مرد کره زمین و نقطه پایان تکامل انسانی یاد شده است.

    کلیدواژگان: آمریکا، دونالد ترامپ، گازهای گلخانهای، سیاره زمین، توافق زیست محیطی
  • گابه اورتیز ترجمه: مریم نجیمی صفحه 79

    نویسنده در این مقاله می‌کوشد تا ریشه‌های تصمیم ترامپ مبنی بر خروج مهاجران از آمریکا را غیرمنطقی و نژادپرستانه اعلام و عنوان کند رییس‌جمهور، جنگی همه‌جانبه علیه مهاجران آغاز کرده است. انسانهای رنج‌کشیده از بلایای طبیعی همچون زلزله و همچنین جنگهایی که در واقع مسبب اصلی این جنگها خود آمریکاست، به امید یافتن سرپناهی به این کشور پناه میآورند و با سیاستهای نژادپرستانه رییسجمهور آمریکا روبه‌رو میشوند.

    کلیدواژگان: مهاجرت، نژادپرستی، ترامپ، آمریکا
  • مایکل نایجرو صفحه 89

    کارزار مردمان فقیر در آمریکا هم اکنون وارد ششمین هفته اقدامات مستقیم غیرخشونت‌آمیز خود شده است. صدها گروه محلی و مردمی همچنان در حال پیوستن به این کارزار هستند. تا این تاریخ بیش از دو هزار نفر دستگیر شده‌اند.

    کلیدواژگان: فقر، آمریکا، انسان، اخلاق، تمدن غربی
  • رابرت بریج ترجمه: مرضیه خادمی صفحه 94

    ایالات متحده می‌کوشد تا با سوء استفاده از رسانه‌ها و دادن اطلاعات غلط به مردم، افکار عمومی را به نفع برنامه‌های شوم و ضد بشری خود دست‌کاری کند. این مقاله به نمونه کوچکی از این دست‌کاری‌های اطلاعاتی و فریب اذهان عمومی مردم آمریکا در رسانه‌هایی نظیر واشنگتن پست در مورد حمله سوریه اشاره دارد. این مقاله همچنین سعی دارد تا با اشاره بر عوامل و سیاست‌های پشت پرده حمله به عراق نشان دهد که این اولین باری نیست که دولت آمریکا از این حربه سیاسی-رسانه‌ای بهره می‌برد.

    کلیدواژگان: رسانه، عوام فریبی، دستکاری اطلاعاتی، سوء استفاده از رسانه